私は朝鮮族の中国人です。中国語と韓国語は母国語であり、また高校卒業の後、日本で8年間留学させて頂き、日本語も堪能され、日中韓三ヶ国語をうまく操ることができます。


中国に戻ってきてから、医薬品業界に投身させて頂きました。

数々の中国医薬品メーカーさんと接してから”多くの中国医薬品企業たちは日韓市場にあまり知らなくてまた誤解されていることも多い”と実感しました。そして日中韓の多く企業たちはうまく英語でコミュニケーションを取れなくて、沢山よいビジネスチャンスを逃してしまい、非常に残念だと思いました。


この局面に臨み、2011年にAutran Biotechを設立させて頂き、弊社は日中韓三ヶ国語を駆使し、長年に渡って三ヶ国にて築き上げた経験とノウハウを加え、日中韓の医薬品業界の間に橋渡りの役割を果たし、People、Product、Infomationをスムーズに行き来できる商環境を提供させて頂きました。


日中韓三国の医薬品企業たちは続々の薬価低減要請に悩ませられていますが、三ヶ国の間には情報伝達の不十分によってビジネスチャンスは永遠に存在すると思います。三ヶ国語で直接コミュニケーションでき、尚且つ三ヶ国間の医薬品業界を熟知されている会社が極数少なく、弊社ならではの使命(Mission、皆様は健康であること)だと考えており、そして皆様は美しくなることも弊社の願望(Vission、美しくなること)であります。


A healthy world.

A beautiful world.

With Autran.


MORE

Company Profile

Autran Biotech Co.,Ltdの沿革創業:2008年設立:2011年弊社は日中韓三カ国の間、医薬品原料の輸出入業務からはじめ、徐々に“pharma(医薬品)”“Healthy(健康食品)”“Beautry(化粧品)”の3本柱業務までに拡大させて頂きました。2017年、韓国ソウルに子会社Autran Pharm Korea Co.,Ltd.を設立、韓国に医薬品原薬のDMF登録、GMP査察及び医薬品原薬の輸出入業務が中心となっています。 2019年、SINSIN BIOPHARMATIS CO.,LTD.を設立、Autran Groupの“Healthy”と“Beauty”事業の中核として、自社ブランド:Kim Haruを作り上げ、乳酸菌フェースマスクからはじめ、多様な商品を拡大中となっています。2020年、広東省広州市にAutran Health Industry Technology(Guangzhou)Co.,Ltd.を設立、主にSINSIN社の化粧品の新品開発及び委託製造業務を取り扱っています。
MORE

客户至上,创新发展,专业高效


使命 —— 成为国内外贸易沟通桥梁和纽带
愿景 —— 多元化运营,高附加值的商业集团
核心价值观 ——客户至上

  • 80

    国内稳定合作的大型工厂已超过

  • 40

    稳定合作的韩国厂商已超过

  • 30

    日本厂商已超过

  • 3

    国内、国外分社

Wechat

电话咨询
服务
平台实力
QQ客服